1. From personal experience.

Kinh nghiệm bản thân.

2. Rachelle, whose mother became severely depressed, learned this from personal experience.

Chị Rachelle có mẹ bị trầm cảm nặng đã rút ra điều này qua kinh nghiệm bản thân.

3. 14 Paul knew this from personal experience.

14 Qua kinh nghiệm bản thân, Phao-lô biết làm điều đúng không luôn dễ.

4. What, do you know that from personal experience or...

Em biết điều đó từ kinh nghiệm của bản thân?

5. Personal Experience with Prayer

Kinh Nghiệm Cá Nhân với Sự Cầu Nguyện

6. Why is learning from divine instruction far better than learning from personal experience?

Tại sao học từ sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời tốt hơn nhiều so với học từ kinh nghiệm cá nhân?

7. I know from personal experience how uncomfortable the journey can be.

Từ kinh nghiệm bản thân, tôi biết một chuyến đi có thể khó chịu tới mức nào.

8. From personal experience, you likely know that all things tend toward disorder.

Nhờ kinh nghiệm riêng, có lẽ bạn biết rằng mọi vật có khuynh hướng trở thành vô trật tự.

9. I am not without personal experience.

Tôi đã có kinh nghiệm cá nhân về điều đó.

10. And that was certainly my personal experience.

Và đó chắc chắn là kinh nghiệm của bản thân tôi.

11. LEO, the First Business Computer: A Personal Experience.

LEO, máy tính doanh nghiệp đầu tiên: Trải nghiệm cá nhân.

12. Will that be your personal experience this April?

Phải chăng đó sẽ là kinh nghiệm cá nhân của bạn trong tháng Tư này?

13. What can we learn from Jonah’s experience?

Chúng ta có thể học được điều gì qua kinh nghiệm của Giô-na?

14. □ What can we learn from Jonah’s experience?

□ Chúng ta có thể học được gì qua kinh nghiệm của Giô-na?

15. Let me illustrate with a personal and treasured experience.

Tôi xin đề cử một kinh nghiệm bản thân và quý giá.

16. What lessons can we learn from this experience?

Kinh nghiệm này có thể dạy chúng ta những bài học nào?

17. Learn from the experience of the prophet Jonah.

Hãy học lấy kinh nghiệm của nhà tiên tri Giô-na.

18. We can verify this eternal principle by immediate personal experience.

Chúng ta có thể kiểm chứng nguyên tắc vĩnh cửu này bằng kinh nghiệm cá nhân trực tiếp.

19. □ What can we learn from some personal expressions about disfellowshipping?

□ Lời phát biểu của một số người về sự khai trừ có thể dạy chúng ta điều gì?

20. I conclude with some general comments and a personal experience.

Tôi xin kết luận với một vài lời bình luận tổng quát và một kinh nghiệm cá nhân.

21. 16 We will also experience restoration on a personal level.

16 Trên bình diện cá nhân, chúng ta cũng sẽ được phục hồi.

22. Without the Holy Scriptures, our primary teacher would be personal experience.

Không có Kinh Thánh, chủ yếu chúng ta phải học hỏi qua kinh nghiệm bản thân.

23. Then moves in with the big bad bat, which I can tell you from personal experience, is not exactly fun.

Sau đó chuyển đến sống với Bố già dơi xấu xa, từ kinh nghiệm của anh mà nói, chả vui tẹo nào đâu.

24. We can experience the web through a highly personal, highly customized lens.

Chúng tôi có thể trải nghiệm web thông qua một ống kính rất cá nhân, tùy biến rất cao.

25. We can learn at least three helpful lessons from this experience.

Qua kinh nghiệm này chúng ta có thể rút tỉa ít nhất ba bài học bổ ích.

26. From experience.

Từ kinh nghiệm bản thân.

27. However, the ambassador was merely describing something that was beyond the king’s personal experience.

Thế nhưng, vị sứ giả chỉ miêu tả một điều vượt quá tầm hiểu biết của vua.

28. Learn more about personal results.

Tìm hiểu thêm về kết quả cá nhân.

29. A personal message from Earth.

Có một tin nhắn cá nhân gửi cho ngài từ Trái đất.

30. From their experience with the Prophet, these brethren had learned to lead in the Lord’s way.

Từ kinh nghiệm của họ với Vị Tiên Tri, các anh em này đã học cách lãnh đạo trong đường lối của Chúa.

31. I'm speaking from experience.

Ta nói bằng kinh nghiệm đấy.

32. I speak from experience.

Đây rút từ kinh nghiệm bản thân đó.

33. I've learned a great deal through my personal struggles.

Tôi đã học được một bài học đắt giá thông qua sự đấu tranh của bản thân.

34. • refrain from boasting about personal accomplishments?

• cố gắng tránh khoe khoang về những thành quả đạt được.

35. At the same time, they learn much from the older ones’ experience. —Proverbs 22:17.

Đồng thời kinh nghiệm của những người già cả giúp họ học hỏi được rất nhiều (Châm-ngôn 22:17).

36. And I learned personal relationships were more important than ever.

Tôi đã học được rằng các mối quan hệ cá nhân còn quan trọng hơn khi nào hết.

37. They had a fun lesson and learned about Personal Progress.

Chúng đã có một bài học thú vị và học về chương trình Sự Tiến Triển Cá Nhân.

38. Beside academic lecture video, the participants could also learn practical knowledge and experience from successful entrepreneurs.

Bên cạnh các video giảng dạy chuyên môn, học viên có thêm kiến thức thực tế và kinh nghiệm qua chia sẻ của các doanh nhân thành đạt.

39. Those who were committed to displaying true faith learned from the experience and moved forward, zealously continuing to preach.

Những người cam kết biểu lộ đức tin thật rút tỉa bài học qua kinh nghiệm và thẳng tiến, sốt sắng tiếp tục rao giảng.

40. ● When it comes to the consequences of disobeying God’s laws, why is personal experience not the best teacher?

● Để thấy hậu quả của việc không vâng lời Đức Chúa Trời, tại sao kinh nghiệm cá nhân không phải là người thầy tốt nhất?

41. Brown, formerly a member of the Twelve and a counselor in the First Presidency, provided a personal experience.

Brown, cựu thành viên của Nhóm Túc Số Mười Hai và cố vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, đã chia sẻ một kinh nghiệm cá nhân.

42. From the experience of the Israelites with Baal of Peor, what do we learn about disowning ourselves?

Qua kinh nghiệm của dân Y-sơ-ra-ên với thần Ba-anh Phê-ô, chúng ta học được gì về sự quên mình?

43. 11 We should learn from David’s experience to be on guard against situations that excite improper sexual feelings.

11 Rút kinh nghiệm của Đa-vít chúng ta phải đề phòng tránh xa những cơ hội khiến cho tình dục trái phép bị kích thích.

44. Benefit from the experience of other publishers.

Hãy rút tỉa kinh nghiệm của những người tuyên bố khác.

45. Benefit from the experience of mature publishers.

Hãy tận dụng kinh nghiệm của những anh chị công bố thành thục.

46. I have a friend who learned this truth in a very personal way.

Tôi có một người bạn đã học được lẽ thật này một cách rất riêng tư.

47. Give them many opportunities to teach each other in class, for they often learn best from each other and from the experience of teaching.

Cho họ nhiều cơ hội để giảng dạy lẫn nhau trong lớp học, vì họ thường học hỏi tốt nhất từ nhau và từ kinh nghiệm giảng dạy.

48. The "Thanksgiving" episode for which she won the Emmy was loosely based on her personal experience coming out to her mother.

Tập phim "Lễ Tạ Ơn" mà cô giành được giải Emmy một phần dựa trên kinh nghiệm cá nhân của cô công khai thiên hướng tình dục với mẹ cô.

49. Learning that Henson had six years of seagoing experience as a cabin boy, Peary immediately hired him as a personal valet.

Biết được rằng Henson đã có sáu năm kinh nghiệm trên tàu biển với tư cách là bồi tàu, Peary ngay lập tức thuê anh ta như một người hầu riêng.

50. After discussing each experience, invite audience to comment on the lessons learned.

Điều chỉnh cho phù hợp với nhu cầu địa phương.

51. To benefit fully from your personal study, prepare your heart

Để hưởng lợi ích trọn vẹn qua việc học hỏi cá nhân, hãy chuẩn bị lòng mình

52. Traditional laboratory tasks risk abstracting away the "personal" from PIM.

Các hoạt động phòng thí nghiệm truyền thống có nguy cơ trừu tượng "cá nhân" khỏi PIM.

53. I pulled up his employment contract from his personal computer.

Tôi có xem hợp đồng lao động từ máy tính cá nhân của anh ta.

54. Mr. Duncan, you will refrain from making those personal comments

Ông Duncan, xin ông đừng nhận xét cá nhân như thế

55. I have been blessed by the collective apostolic, personal, and professional experience and insight of the quorum members with whom I serve.

Tôi đã được ban phước với kinh nghiệm chung của các sứ đồ, cá nhân, và chuyên nghiệp gộp lại cùng sự hiểu biết của các thành viên trong nhóm túc số là những người tôi phục vụ cùng.

56. What warning can we take from the Ephesians’ experience?

Qua kinh-nghiệm của người Ê-phê-sô chúng ta có thể rút ra được lời cảnh cáo nào?

57. In such situations the elder refrains from giving a personal opinion.

Trong những trường hợp như thế trưởng lão không nên đưa ra ý kiến cá nhân của mình.

58. • How did Paul benefit from regular personal study of the Scriptures?

• Nhờ thói quen học hỏi Kinh Thánh, Phao-lô nhận được lợi ích nào?

59. Let me teach you from another experience of my life:

Tôi xin được giảng dạy cho các em từ một kinh nghiệm khác về cuộc đời của tôi:

60. From that experience, Tim realized that he wanted to fly.

Từ đó, Tim nhận ra cậu ấy muốn bay.

61. Alma recounted his experience of repenting from his sinful past:

An Ma đã nhớ lại kinh nghiệm hối cải của ông từ quá khứ đầy tội lỗi của mình:

62. Trudy knows from experience how powerful such influences can be.

Qua kinh nghiệm, chị Tú biết ảnh hưởng này mạnh đến mức độ nào.

63. Personal foundations, like many worthwhile pursuits, are usually built slowly—one layer, one experience, one challenge, one setback, and one success at a time.

Những nền tảng cá nhân, giống như nhiều mưu cầu đáng giá, thường được xây đắp dần dần—từng lớp, từng kinh nghiệm, từng thử thách, từng sự thất bại, và từng sự thành công một.

64. The workers were honored with a personal communique from Kim Jong-il.

Các công nhân đã được vinh danh trong một thông điệp cá nhân của Kim Jong-il.

65. It enabled users to create personal web sites, share photos from Yahoo!

ID) là có thể lập được một trang web cá nhân và chia sẻ hình ảnh với Yahoo!

66. We must refrain from pursuing personal business affairs in the Kingdom Hall.

Chúng ta phải tránh theo đuổi chuyện làm ăn cá nhân trong Phòng Nước Trời.

67. Gary, from North Carolina, has 30 years’ experience in construction management.

Anh Gary, đến từ Bắc Carolina, có 30 năm kinh nghiệm trong việc quản lý xây cất.

68. King David learned from experience the pain associated with such harmful stress when he said: “There is no peace in my bones on account of my sin.

Vua Đa-vít học được bài học qua kinh nghiệm đau khổ vì sự căng thẳng tai hại như thế khi ông nói: “Tại cớ tội-lỗi tôi, xương-cốt tôi chẳng được an-nghỉ.

69. Expressions of gratitude are made from the heart without thought of personal gain.

Sự biết ơn được bày tỏ từ tấm lòng, không nghĩ đến lợi ích riêng.

70. It's a work in progress from a personal story to a global history.

Là công việc dở dang từ chuyện cá nhân đến lịch sử toàn cầu.

71. From now on, only use it professionally and not for your personal delusions.

Kể từ bây giờ, chỉ được dùng nó cho mục đích chuyên nghiệp chớ không phải để giải quyết những mộng tưởng cá nhân.

72. A personal income statement lists personal income and expenses.

Bản kê khai thu nhập cá nhân liệt kê thu nhập cá nhân và chi phí.

73. Well, in my experience, I've learned that some situations are best weathered entirely off the grid.

Theo kinh nghiệm của mình, tôi thấy vài trường hợp tốt nhất là nên phong tỏa hoàn toàn.

74. From his own experience and from his study of God’s ways, what conclusion did David reach?

Nhờ kinh nghiệm bản thân và suy ngẫm đường lối của Đức Chúa Trời, Đa-vít đi đến kết luận nào?

75. 10 What practical lesson can we draw from the experience of Jehoshaphat?

10 Chúng ta rút ra bài học thực tế nào từ kinh nghiệm của Giô-sa-phát?

76. 8 David spoke from experience: “I said: ‘O Jehovah, show me favor.

8 Từ kinh nghiệm của bản thân, Đa-vít bộc bạch: “Tôi đã nói: Đức Giê-hô-va ôi!

77. I know you're probably still a little confused from your hostage experience.

Tôi biết anh vẫn bối rối về việc bị bắt cóc của anh

78. Allow me to share with you an experience from my own boyhood.

Tôi xin chia sẻ với các em một kinh nghiệm từ thời niên thiếu của tôi.

79. Let me tell you a little story from my own negotiating experience.

Tôi kể cho các bạn một câu chuyện nhỏ từ kinh nghiệm đàm phán của chính tôi.

80. Nothing personal.

Không có gì cá nhân cả.